~ الحلقة السابعة ~
أنا...
لم أكن أعلم حقاً.
لنذهب يا (مين جون).
أنا...
انتظري.
مرحباً يا أطفال! تصفيق، تصفيق!
انتظري.
من فضلك تحدثي معي.
لم أكن أعلم بشأن هذا العرض...
ولا بشأن الحادث.
(مين جون)...
لديه تجمّع عائلي اليوم.
سوف آخذه.
اغضبي واصرخي بدلاً من ذلك.
لماذا هي هادئة جداً؟
أيتها المدرّسة (كيم).
ماذا عن الدمية؟
لقد كانت هنا.
لابد أن والدك ينتظر، يجب أن نذهب يا (مين جون).
سيدتي.
شكراً لك على كل شيء.
لنذهب.
(مين جون)!
(مين جون).
تلك ليست ملكك على أي حال.
- لقد كنت أرميها. - كيف يمكنك رمي هذه يا أمي؟
إذا رميت هذه أيضاً...
لن يتبقى شيء...
لتذكّر (مين جي) يا أمي!
إذا اختفت هذه أيضاً...
وإذا نسينا (مين جي) حقاً...
حينها ماذا يا أمي؟
حينها كم ستكون (مين جي) منزعجة؟
(مين جون)!
لماذا لا تدعيه يبكي وحسب؟
لا يجب أن يكبح الطفل دموعه لأن الأم لا يمكنها البكاء.
هل فتشت في خلفيتي وخلفية عائلتي...
لتقول أمور كهذه؟
نشرة الحادث.
لماذا كانت في حقيبتك؟
والدمية أيضاً؟
لقد كنت أشعر بالفضول.
بشأن أنواع الجروح...
التي كان يقمعها الفتى الذي أدرّسه.
لم أوظّف شخص ليدلّلـه.
لا أريد من مدرّسة أن تتعلق به شخصياً!
لست بحاجة لقول أمور كهذه بعد الآن.
لقد تجمّعت وانفجرت!
لأنك أخفيت وغطيت وقمعت مشاعرك.
ذلك الفتى الصغير أيضاً أخفى وغطى مشاعره من أجلك!
لذلك تجمّعت وانفجرت!
أنت...
لست مدرّسة (مين جون) بعد الآن.
وداعاً.
[ أبحث عن سيارة شخص تسبب بحادث وهرب ]
لم تغادرِ بعد، صحيح؟
سوف آخذ أمي واذهب مباشرةً إلى المستشفى.
نعم.
الموعد في الـ 7 مساءً.
يمكنك المغادرة مع (مين جون) بعد قليل.
حسناً.
لماذا ما زلت تُعالجين؟
ما الذي تفعله؟ دعني! قلت دعني!
قلت لك بأنني سوف أوقفك من مزاولة المهنة.
تركت زوجتي تموت في جناح المستشفى وما زلت تجرؤين على مزاولة المهنة؟
الطبيب غير ملزم بتحمّل مسؤولية انتحار المريض.
- قلت لك هذا! - أنت!
من أنت؟
- دعني! - استعمل كلامك.
هل وظّفت حارس شخصي...
لأنك شعرت بالذنب لقتل شخص ما؟
أنت!
لن أدعك وشأنك.
لن أدعك وشأنك!
اركبي.
اسمع جيداً.
إذا تسببت بمشكلة في هذا المستشفى مرة أخرى...
لن أدع الأمر يمر.
سأكبلك حتى لو كان عليّ كسر هذا المعصم لفعل ذلك.
عذراً.
شكراً لك.
نعم يا أمي.
في موقف السيارات. سأصعد.
(مين جون)!
ما الخطب؟
[ أبحث عن سيارة شخص تسبب بحادث وهرب ]
من فضلك اقبض على المجرم.
إنه شخص سيء قام بإيذاء أختي الصغرى وهرب.
حسناً؟ أرجوك اقبض عليه.
حسناً، سأقبض عليه.
لكن إن أردتُ القبض على هذا الرجل السيئ،
أظن أنني بحاجة للتحدث مع والديك أيضاً.
لا يجب على أمي وأبي أن يكتشفا الأمر.
لماذا لا؟
لا يمكننا التحدث عن (من جي) في المنزل.
أمي تنزعج حينها.
لا تنفيذ للميزانية!
هل عليّ التعامل شخصياً مع كل شكوى عن البحث؟
قل لنائب أعضاء مجلس إدارة تولي أمر الموافقات.
انظر إليّ.
لقد ولدتُ للعمل.
الجميع يعتقد أنني قوية جداً حتى في هذا العمر.
ما خطب عمرك؟
مدة إدارتك على وشك أن تنتهي، عليك أن تقوم بمدة أخرى.
كنّتي التي هي المدير التنفيذي يجب أن توفق!
لقد نفدت طاقتي.
لهذا اقترحت لـ(يون جون) بالعودة؟
ماذا قالت؟
إذا وظّفت مدرّس لـ(مين جون)،
أليست أيضاً تفكر بالقيام ببعض التحركات ببطيء؟
قالت أنها ليست مستعدّة بعد.
متأكد من أنها ستفعل ذلك عندما يحين الوقت.
معك (هان جاي يول).
ماذا؟ أين؟
من فضلك اعثر عليه!
ذلك الشخص السيئ الذي قتل (مين جين)!
من فضلك اقبض عليه!
ذلك الفتى الصغير أيضاً أخفى وغطى مشاعره من أجلك!
لذلك تجمّعت وانفجرت!
القضيّة عمرها أكثر من سنة،
ليس هناك هدف من البحث في أمرها.
ما الذي أحضرك هنا؟
(هان مين جون).
لقد أحضر هذا.
يجب ألا تغادر المنزل دون إخباري.
لنذهب إلى المنزل. دعنا نتحدّث في المنزل.
قال أنه سوف يجد المجرم الذي قتل (مين جي).
هل سوف تستمر بالقيام بهذا؟
من السيئ بما يكفي أنك ذهبت إلى مكان مع المدرّسة (كيم) دون إخباري،
والآن جئت هنا دون إخباري؟
سيدتي، من فضلك اهدئي.
إذاً أبقى هنا.
تردين العثور عليه أيضاً!
تردين العثور على ذلك الشخص السيئ أيضاً!
أنت أيضاً!
من طلب منك أن تقلق بشأن ذلك؟
لماذا تقلق بشأن ذلك؟
- لماذا؟ - توقفي.
[ أبحث عن سيارة شخص تسبب بحادث وهرب ]
"تلك المرأة عادة إلى الدولة، لذلك دعنا نبحث عنها".
كان عليك إخباري.
ذهاب (مين جون) إلى العرض من المدرّسة (كيم)، والذهاب إلى مركز الشرطة...
كل ذلك بسبب بحثك عن تلك المرأة.
لقد نسيت.
أنت تعلم.
كم كنت سيئة...
لمحاولة نسيان الحادث.
ما الذي تفعلونه؟
قلت ما الذي تفعلونه؟
(يون جين)، ما الذي يفعله هؤلاء الناس؟
(كيم يون جين)!
وضعت مسامير في قلبي
وكنت قاسية القلب.
سيئة بما يكفي...
لتدعوني العائلة بالسافلة.
استقلت من عملي وانتقلت هنا، وحتى أنني غيّرت مدرسة (مين جون).
مليون شيء...
لأنظر في أمره وأفعله وأتذكره.
كت مصدومة...
بكيفية مضي الأيام بسرعة.
الشمس ستكون في ذروتها قبل لحظة...
وثم ألتفت وسيكون الليلة.
لم يكن...
هناك وقت لأي أفكار إضافية.
وجزء منّي شعر بأن ذلك مثير للراحة.
لكن...
عندما سمعت أن تلك المرأة عادت...
فقط للحظة...
تفاجئة قليلاً.
الجميع هكذا.
بعد أن تمرّ الرياح،
كل شيء يكون على حاله.
إذا أردت فسوف أجدها.
كلا.
كنت مخطئة.
ما فائدة العثور عليها الآن؟
حتى لو وجدناها وسألناها،
أي نوع من الإجابات يجب أن نتوقّع؟
كلا، دعينا نعثر عليها.
في الوقت الحالي...
نسيت عن (مين جون).
أنا...
لا أريد خسارة (مين جون) أيضاً.
[ أبحث عن سيارة شخص تسبب بحادث وهرب ]
لقد نام (مين جون).
نعم.
سبب عدم ذكر العائلة لاسم (مين جي)...
كان لأنك أردت ذلك.
كنّا نعرف أنه من غير المعقول...
أن محو كل شيء سوف يساعدك في النسيان.
لكنك أكثر شخص يتألّم لخسارة طفله...
ولأنك يجب أن تستمرِ بالعيش كأم (مين جون).
لقد اتبعنا...
ما رغبت به.
- أعلم. - لكن...
ما...
فائدة العثور على تلك المريضة الآن؟
إذا تمّ ربط هذا مع حادث (مين جي)
وذلك اليوم أصبح مشكلة سوء ممارسة طبية...
تلك الهجمات سوف تعود إليك.
انسي بشأن الضرر الذي لحق بالمستشفى، لا أريد رؤية ابني وكنّتي..
يُنتقدون معاً.
أنا آسفة.
سوف أفكر...
فقط بك الآن.
فقط أنت.
وقع شجار كبير خارج المنزل.
(ليسا)...
كانت تبدو جذابة جداً.
عقل لا يستسلم في أي موقف.
- تماماً كنوعي المفضّل. - كما توقعت.
يا لها من طريقة لتحصل على ما تستحقين.
لذلك...
لماذا تشاجرتا؟
لم أتمكن من المشاهدة بشكل فاضح.
وكنت أقود لذا لم أتمكن حقاً من رؤية ما كانتا تفعلان.
ليست متأكدة ما المشكلة كانت...
لكن كم من المخيب للظن أنها قد تتصرف ببلادة للغاية...
لأم طالبها؟
من المثير للراحة أنه تمّ طردها عاجلاً وليس آجلاً.
ذلك ما توقعته. كان عليك أن تكون حذرة إلى أين تقحمين نفسك.
مع السلامة يا مدرّسة (كيم).
ذلك مثير للراحة.
كان من المحرج مواجهة المدرّسة (كيم).
لم أحصل على رقم هاتف (ليسا).
ولا يمكنني سؤال أم (مين جون).
من عليّ سؤاله؟
كتفاي مشدودان جداً بسبب توتري حيال أمرها.
ذلك جيد جداً. من صنع هذا؟
هل وصلت إلى جزيرة (جيجو) بأمان؟
قلت بأنك سوف تفكر بالأمر، لماذا لم تتصل بي؟
لديّ بعض الأمور لأسألها أيضاً.
كنت سوف أتصل.
حسناً...
(تشاي رين).
أي جائزة حصلت عليها في مسابقة الرياضيات في نهاية السنة الماضية؟
ماذا؟
جائزة مشاركة؟
لذلك فكرت بالأمر. [ الجائزة الذهبية - (لي سونغ هون) ]
لزيادة تفكير (تشاي رين) النقدي من أجل الرياضيات،
دعينا نوسّع قدرتها على القراءة من خلال القراءة المستمرة وثم...
مرحباً؟ أنت، أنت!
إنها سريعة الغضب جداً.
هي بحاجة للحصول على الجائزة الذهبية لأشعر بأنها تستحق الاستثمار!
سوف أدخل (سونغ هون) في مسابقة جامعة (هانكوك) التي في غضون شهرين.
معلّم الأكاديمية قال أيضاً أنه بمهاراته...
الجائزة الكبرى ممكنة بالتأكيد.
ابحثي عن مدرّس خصوصي!
إرسال الطفل إلى عدّة أكاديميات سوف يتعبه.
حقاً؟
عليك تكريس كل شيء من أجل طفل بهذه الإمكانيات!
سوف أقوم بقصارى جهدي أيضاً! قل آه!
عزيزي!
اشرب هذا يا عزيزي.
سوف أجد تلك المدرّسة من أجل (جي هو).
نعم، نعم.
أنت تعرف (مين جون)...
بما أنه أنتقل هنا في السنة الماضية، وهو ليس ذكياً على وجه الخصوص...
لم أكن أظن أن المدرّس سيكون ذو فائدة له.
لكن نتائجه الأكاديمية تغيّرت فجأة!
معلّمة الأكاديمية أتصلت حتى قائلةً أن سلكوه في الحصّة تحسّن.
إذاً، ألن تكون...
تلك المدرّسة غالية الثمن؟
يمكننا تحمّل ذلك! فقط قم ببيع بعض الأسهم!
بالطبع، لا تقلقي.
مع ذلك، لا تدفعي لها ما تطلبه وحسب.
أضيفي شرط أننا سوف نزيد راتبها بناءً على أداء درجات (جي هو).
لقد تأخر الوقت، عليك النوم هنا.
- حصلت على بعض المعلومات، صحيح؟ - ماذا؟
أجل!
حصلت على بعض النصائح عن الأسهم، لكن عليّ القيام ببعض التحاليل...
قبل وقت بيع الغد.
عزيزي، لا ترهق نفسك بالعمل.
حسناً، وداعاً.
نحن تماماً كـ(روميو وجوليت).
سيكون من اللطيف إذا التحق (جي هو) بمدرسة ثانويّة متخصصة وجامعة طب هكذا.
أعلم.
لهذا أقوم بهذا.
ليس هناك خطب في مستثمر ناجح مثلك!
- أمي، هل من شخص هنا؟ - كلا.
- ظننت أنني سمعت صوت أبي. - ماذا؟
- هل كان حلماً؟ - أجل.
ما الذي يجب أن أفعله؟
إذا اكتشفت (هوا سوك)، فهي سوف تطلقني حقاً.
أعني أننا حقاً تطلقنا. [ شهادة طلاق ]
ساخن!
[ وزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل ] [ يون سونغ سو ]
ما كان عليّ الاستقالة هكذا.
هل أنا بحاجة لبدأ قيادة السيارات؟
آسفة بشأن اليوم السابق.
لقد اقترفت خطأ فادح.
آسفة.
هل كان حقاً خطئاً؟
هل تريدين التأكد؟
سواء كان ذلك خطئاً أم لا؟
ماذا؟
عزيزتي.
لابد أنك تُصابين بنزلة برد.
وجهك أحمر بالكامل وأظن أنك تعانين من حمى.
انسى الأمر.
(سو مين) نائمة، ادخلي ونامي.
لا تقلق عليّ.
سوف أنام.
حسناً.
تلك المرأة (يو جين). سمعت أنك صادفتها قبل عدة أيام.
- إذا كان ذلك هو السبب... - قلت بأنني لا أهتم.
إنه سوء فهم.
كانت تعرف تلك المرأة (يو جين) أنني أملك سلطة موارد بشرية...
وكانت تحاول أن تصبح موظفة بدوام كامل لأن عقدها المؤقت كان سينتهي...
لذلك كيف بإمكانك إيقافها إذا كانت تتقرب منك؟
كلا، لذا... الأمر ليس كذلك.
إنني لا أقترف الخطأ ذاته مرتين.
هل هناك قانون ينص أن الأخطاء ترتكب فقط لمرة واحدة؟
- ماذا؟ - لا يمكن أن يُرتكب مرتين؟
ماذا؟
هل تقول لي أن أرتكب خطأ آخر؟
[ اشتقت لك يا مدرّسة (كيم) ]
~ الحلقة الثامنة ~
التسجيل بجودة منخفضة، لكن قم بتكبير الوجه والتقط بعض الصور.
- رجاءً توقف عن التمرد، اتفقنا؟ - أنت.
بقيت مستيقظاً لثلاث أيام للعثور على هذا!
قائد الفريق قال أن تتوقف!
إنها ليست قضيّتنا وليس هناك أدلة جديدة.
لهذا أبحث أنا!
تحرك.
أنت فقط تتلقى الشتائم للبحث في قضيّة شخص آخر.
قلت بأن تتوقف بما أن هذه ليست قضيتنا!
هذه المرأة...
كانت شاهد مرجعي لهذا الحادث. كلا...
- مشتبه به محتمل. - أنت...
تريد تدميري؟
ألا تعرف أن الرئيس يكره نقل القضايا؟
توقف عن التبجح وفقط أفعل ما يؤمر منك أيها الشقي.
سوف أجد شيء واحد فقط.
- سوف أجد شيء واحد فقط... - هذا الشقي!
لماذا تستمر بجعلي أعيد ما أقوله؟
قلت توقف.
يا زميلي.
- الملازم (ها جونغ وان)؟ - أجل.
هو في مركز شرطة (كانغنام) الذي ستذهب إليه قريباً.
وهناك سجل بأنه بحث عن شهادة دخول (كيم اون يونغ) إلى الدولة.
(ها جونغ وان).
كان أول من اكتشف حادث ابنتك.
ألهذا يبحث في الأمر؟
هل كان هناك أي ملاحظات خاصة بخصوص سجل (كيم اون يونغ)؟
كلا، إنه نظيف.
نعم يا زميلي.
عُيّنت في مركز شرطة (كانغنام).
لا بأس، ذلك كله بفضل دعمك.
نعم، نعم.
ماذا عن الأسبوع القادم؟
الآن فقط عليكم لفه بشكل جيد. شكراً لك جميعاً على مجهودكم!
شكراً لك!
هل (مين جون) بخير؟
مغادرة الشخص هو دائماً أكثر وضوحاً من قدومه.
ألا يشعر بالفراغ؟
هي لم تكن معه لتلك المدة الطويلة.
من المثير للراحة أنك طرتها مبكراً.
إنها من صنف آخر إذا تمكنت من إغضاب...
شخص هادئ مثلك.
كنت أعلم ذلك عندما أطعمت (مين جون) الـ(توكبوكي).
عملت بجد للنجاح في دراستها.
هل تعرفين (ليسا) من السابق؟
كلا! كيف؟
وجهها لا يبدو...
وكأنها ثرية.
ما كانت المشكلة مع المدرّسة (كيم)؟
كان هناك مسألة شخصيّة مع (مين جون).
كانت ماهرة بما فيه الكفاية لجعل الأكاديمية تتصل.
ماذا حدث؟
لحظة واحدة من فضلكم.
وقت مناسب لاتصال هاتفي.
- نعم. - عثرت عليها!
(كيم اون يونغ) ظهرت في مركز التسوّق.
سوف ارسل لك لقطة شاشة لذا ألقي نظرة...
شكراً لك...
على المرة السابقة.
أريد منك التوقف الآن.
تقولين ذلك بسهولة جداً.
ظللت أعمل بلا نوم بسبب ما قلتيه.
نعم.
أنا...
بحثت في كاميرات المراقبة لثلاث أيام بلا نوم.
أنا لديّ عبء عاطفي...
وضمير بشأن الحادث أيضاً!
آسفة.
[ ميتم دونغبوك ]
(اون يونغ)!
ما الذي استغرقك طويلاً جداً؟
لقد انتظرتك طويلاً.
تأخر في شراء هدية لك.
اجلسي.
أنفقت كثيراً بعض الشيء عليها.
يا لها من خسارة.
لماذا تنفقين المال على شيء كهذا؟
إنه شيء نادر. انظري.
إذا وضعتها معاً، فتصبح واحدة مجدداً.
أمسكي هذا.
إنها مثلنا.
واحدة حتى عندما نكون مفترقتين.
بعد وفاة أمي وأبي،
العائلة الوحيدة التي نملكها هي أنت وأنا فقط.
إنها جميلة.
يا إلهي، شقيقتي الصغرى تبكي مجدداً.
اخرجي الآن.
يا أختي.
كم مضى من الوقت؟
عزيزتي (اون يونغ)!
[ المديرة (لي مي يونغ) ]
آسفة جداً لأنني لم أزرك منذ زمن طويل.
كان عليّ المجيء سابقاً!
أنا سعيدة جداً.
الهرب والاختباء...
ليس من النادر لـ(هيون جو) أن تختفي دون إخبار أحد.
يبدو أن (هيون جو)...
ظلّت على تواصل مع (مي سون).
تواصلي مع (مي سون).
لماذا تبحثين عن أختك؟
ستعود عندما يحين الوقت.
كنت على تواصل مع أختي؟
في السنة الماضية في نفسه هذا الوقت، الجميع بحث عن أختك...
جميعهم جاؤوا وضربوني.
هربت في اليوم الذي كانت من المفترض أن تسدد المال.
أخبرتها بأن تأتي للعمل هنا إذا كانت لا تملك المال.
لقد كانت...
سوف تنهي الأمور وتغادر من (كوريا الجنوبية).
كنت أخيراً سوف تأخذين شقيقتك وتهتمين بها؟
أجل، عليك ذلك.
تعرفين كيف ربّتك هي.
أنت، يا شقيقة (هيون جو).
عدت مجدداً؟
- لن تدخلِ على أي حال. - ذلك ليس صحيحاً.
سيكون من الصعب عليها أن تختبئ لوحدها لهذه المدة الطويلة.
هل تعرفين أي أحد؟
أصدقاء أو عشّاق؟
لا أحد بالخصوص.
سوف أنظر في الأمر.
أياً كان...
ما لديك.
أريد إيجاد أختي...
ومعاملتها جيداً.
اشتقت جداً لـ...
أختي التي اختفت فجأة.
لابد أنه حقاً مشتاق...
لشقيقته التي اختفت فجأة.
مرحباً؟
أم (جي هو)؟
غداً؟
نعم.
فهمت.
أختي!
آسفة على عدم إخبارك مقدماً.
إنها المعلّمة السابقة لصديقة (سو جونغ).
مرحباً.
مرحباً يا سيدتي.
هذه شهادات انتساب التوأمين في مدرسة متوسطة دولية قبل 5 سنوات.
انتسابات طلابي في السنوات الثلاث الماضية.
اتجاه البيانات للترتيب الحالي لطلابي المنتسبين.
وهذه نتائج فحصي الطبي.
كل هذا؟
الجميع يقوم بهذا هذه الأيام.
سيكون عليك أيضاً تقديم نتائج الفحص الطبي لـ(مين جون).
ماذا؟
لقد رفضت الطلاب الضعاف...
الذين لا يمكنهم مواكبة اندفاعي.
الجسد السليم ضروري لعقل قوي.
وأنا بحاجة للتأكد من ذلك أيضاً.
نعم.
ألن تتحققِ من المستندات؟
سمعت بأنه كان لديك مدرّس انتساب.
لابد أن لدى ابنك نظام لائق يتّبعه.
نظام؟
بقدونس ماء عضوي مزروع مع توت وماء بأعلى درجة نقاء.
أعلم، دائماً ما أشتري هذا.
هل أنت بحاجة لشيء؟
فقط أشمّها.
فهمت.
خذي وقتك.
أم (سو مين)؟
يا لها من مصادفة!
أنا فقط آكل بقدونس مسقي بماء التوت أيضاً.
في عصير طرد السموم.
نعم، حسناً.
ذلك مثير للراحة.
لم أراك في المسبح هذه الأيام الماضية...
لذلك كنت قلق.
لقد كنت مشغولة، لذا فقط أوصلت (سو مين).
انتظري.
هناك شيء على شعرك.
♫ أنت تحب الكلمات الجميلة ♫
لم يكن خطئاً بالنسبة لي.
♫ تحاول ألا تدعني أسمع أي شيء لكن ♫
♫ أريد حب مثالي ♫
♫ حب لا وجود له في هذا العالم ♫
♫ أريد حب... ♫
يا إلهي.
من بحق السماء؟
أردت إعادته لك.
لذلك تبعتك.
تبعتني؟
إلى أين؟
موقف السيارات في الطابق السفلي.
[ أم (جي هو) ]
يا عزيزتي.
كيف لي أن أعرف رقم المدرّسة (كيم)؟
لماذا؟
مرحباً؟
شخص ما طلب رقمك.
ما الذي أردت التحدث معي بشأنه؟
سأكون صريحة.
اهتمي...
باِبني (جي هو)!
ابني (جي هو) سوف سوف يسجّل في مدرسة الموهوبين في العلوم.
لذلك فقط عليك التركيز على ذلك الشيء الواحد.
وإنه قبول غير عام، لذلك أظن أن هذا يستحق المحاولة.
قبول غير عام؟
لا تعرفين بالأمر؟
لقد تطلّقت...
لذا أنا والدة وحيدة.
لذلك أشفقي على (جي هو)...
ورجاءً افعلي هذا.
سيدتي، أنا...
عزيزتي! أنا جائع، اطعميني...
لقد جئت إلى المنزل الخاطئ.
انسى الأمر! لقد أدخلت الرمز.
لا تفعل ذلك. محرج للغاية!
بينما نحن في الموضوع، عليك حقاً أن تكون في فريقي الآن.
بما بك؟ جميعنا محترفون هنا.
نحن لسنا الوحيدين.
العديد من الناس استخدموا الطلاق المزيف لإرسال أبناءهم إلى جامعات كجزء من مجموعة الدمج الاجتماعي.
نعم.
حاضر، فهمت.
(ليسا)، توقفي.
لا أظن أنك أعطيتني إجابتك بعد.
يبدو أنكما وضعتما خطة انتساب مثل هذه...
لدرجة أن تدخّلي غير ضروري.
إذاً أنت سوف تغادرين وحسب؟
بعد سماع جميع الأسرار التي بُحت بها ووثقت بك؟
لم أسمع ولم أرى شيء.
- وداعاً! - أنت.
لا يمكنك المغادرة هكذا!
عزيزتي!
لذلك لماذا تدخّلت في أمور النساء؟
إذا أوقفت نفسي، فسوف تكونين في مركز الشرطة الآن.
هل يمكننا أن ندع المدرّسة (كيم) تغادر هكذا وحسب؟
هي تعرف أننا حصلنا على طلاق مزيف!
قالت أنه تمّ طردها من منزل (مين جون).
لابد أنه ليس لديها أحد لإخباره.
صحيح؟
ليس وكأنها سوف تعود أو شيء من هذا القبيل، صحيح؟
طبعاً كلا.
لقد تمّ طردها. كيف يمكنها العودة؟
توقف عن الحديث وارتاح.
عزيزي، لابد أن ذلك مؤلم.
أنت!
من أنت؟
[ هان جاي يول ]
مرحباً.
تعال واجلس.
تبدو أزرق اللون. (بالإنجليزية)
هل هناك شيء يدور في ذهنك؟ (بالإنجليزية)
من الآن وصاعداً، (بالإنجليزية)
أتمنى أن تكون صريح معي 100%، اتفقنا؟ (بالإنجليزية)
هل أكمل في أكاديمية إنجليزية بعد روضة الأطفال الإنجليزية؟
هو لم يرتاد روضة أطفال إنجليزية.
فهمت.
سوف أكتب ملاحظة عن ذلك.
(مين جون)، لماذا لا تعود إلى غرفتك...
وتحظى بوقت شخصي كالمعتاد؟
ادخل.
نعم، (كيم هيون جو).
سمعت أنك عملت معها قبل سنتين.
كلا، أنا لست مرابية.
[ مين جون ]
لقد تخاطرنا.
هل كنت تفكرين بي أيضاً؟
نعم.
لقد وصلت للتو.
كان بإمكانك إرسالها من خلال خدمة التوصيل.
كنت في المنطقة أيضاً.
نعم.
هذا بعد التقاطع الكبير الذي شرحته سابقاً.
أمام مبنى (هوسون)، صحيح؟
أستمرّ بالحاجة على شكرك.
- شكراً لك. - أراك لاحقاً.
يبدو أن (مين جون) آكل صعب الإرضاء للغاية.
ذلك سيئ.
نظريتي هي أنه من الصعب على أطفال دون قناعة أن ينجحوا في الانتسابات.
يجب أن نصحح كل عادات نمط حياته.
من فضلك اطلبي من (مين جون) الدخول.
حاضر.
ربما أنا أضيّع وقتي بالعبث مع فتى لن ينجح.
إذاً من فضلك غادري.
ماذا؟
قلت غادري.
أيتها المدرّسة!
مرحباً.
يمكنك حمايتها الآن، صحيح؟
هل أخبرت أمك قبل الخروج؟
كلا، لم أرد أن أكون في المنزل لذلك تسللت خارجاً.
لماذا؟ هل حصل شيء ما؟
وداعاً.
سيدتي.
إنك ترتكبين خطأ فادح.
يبدو أنك لا تفهمين سمعتي ونفوذي في هذا الحي.
سيكون من الصعب عليك إيجاد مدرّس من أجل (مين جون).
(مين جون).
مستوى ابنك بعمره ودرجاته هذه؟
لن يكون هناك أي مدرّس يستطيع مجارات ذلك المستوى.
- أيتها المعلّمة. - ماذا؟
ليس وكأنني مخطئة.
لا يمكنني تحمّل سماع هذا!
من الخطأ على مدرّس أن يذكر المستويات أمام طفل!
من أنت؟
مجرد شخص مرّ بالجوار.
إنها مدرّسة...
(مين جون).
كلاكما مريعتين.
أمي، حقاً؟
(ليسا) مدرّستي مجدداً؟ حقاً؟
المدرّسة (كيم)...
كلا.
استرجاع (كيم اون يونغ)...
كان قراري.
هل لم يكن لديك أي فكرة حتى ذلك الوقت؟
بأنها كانت (كيم اون يونغ)...
التي كنت تبحثين عنها؟
كلا.
سأكون صريحاً.
هل تظنين أن (كيم اون يونغ)...
كنت متورّطة بحادث ابنتك؟
ألهذا...
دفعت (كيم اون يونغ)؟
كلا.
لم أفعل ذلك.
هل لديك دليل أنني فعلت ذلك؟
لديك دافع قوي.
لا يمكن أن أكون الوحيدة التي تملك دافعاً.
تلك الصورة.
ظننت أن (كيم اون يونغ) أرسلتها، صحيح؟
شككت بالمدرّسة (كيم).
لكنني لست من فعل ذلك!
كيف يمكنني فعل شيء كهذا؟
طلاق مزيّف؟
حاولت قتلها لإخفاء ذلك؟
لا يمكنك المغادرة هكذا!
لديّ حدّة طبع لكنني لا أخشى أمور كهذه.
والطلاق المزيف ليس حتى تهمة جنائيّة.
حادث المدرّسة (كيم) ليس له علاقة بي.
أمي، حقاً؟
(ليسا) مدرّستي مجدداً؟
حقاً؟
هل يمكنني وضع (مين جون)...
تحت رعايتك مجدداً؟
[ أم سرّية ]
عادت إلى المنزل الذي تشاجرت فيه وطردت منه؟
(كيم اون يونغ) جيدة.
مدرّسة (من جون) هي الاحتمال الوحيد.
هل ارسل لها تحذير صارم؟
إذا كان ابنك يريد ذلك، فلماذا لا؟
هل لديك شيء لتقولينه؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
لابد أن لديك علاقة جيدة مع (ليسا).
ليس هناك سبب لتكون علاقتنا سيئة.
كوني حذرة.